Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano
Befanetta81
Sworn Translations

Rocca di Neto, Calabria, Italia

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco, Italiano Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
64 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
ProZ.com Kudoz editor
Affiliazioni
Servizi Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriAffari/Commercio (generale)
Legale: ContrattiTrasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Computer: SoftwareMedicina (generale)
BrevettiIngegneria (generale)
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaRisorse umane

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 1120, Risposte a domande: 706, Domande inviate: 4942
Storico progetti 20 Progetti inseriti    9 Riscontro positivo da parte di committenti    2 Riscontro positivo da parte di colleghi

Glossari Anny, Buchhaltung, Chemistry DE>IT, EN>IT, Flexodruckmaschine, Law, Medicina, Moda/Fashion/Abbigliamento/Kleidung, Patente/Brevetti, Regale

Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
TeamEUCOMM Solutions
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Memoq, SDL Trados 2015 Freelance, SDL Trados 2019, Pagemaker, Powerpoint, Text United Software, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Befanetta81 sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.0).
Biografia

Automobile, Banking, Business, Commercial, Construction, Contracts, Economics, Finance, Insurance, Law & Legal Matters, Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Software, Technical, Trasportation, Tourism



Cat-tool: SDL Trados Freelance 2015 - Wordfast Anywhere - ACROSS 6.0 Servizi/Dienstleistungen:

Traduzioni/Übersetzungen/Translations - Revisione/Lektorat/Proofreading-

Asseverazioni/Beglaubigungen/Sworn Translations Tariffa su richiesta Preis auf

Anfrage Rate upon request



E-MAIL: [email protected]







siegel1.gif

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 1274
Punti PRO: 1120

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano933
Da Italiano a Tedesco171
Da Inglese a Italiano16
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico515
Altro341
Medico/Sanitario98
Affari/Finanza59
Legale/Brevetti44
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Meccanica/Ingegneria meccanica211
Altro154
Medicina (generale)91
Ingegneria (generale)66
Elettronica/Elettrotecnica56
Industria edilizia/Ingegneria civile49
Finanza (generale)33
Punti in altre 43 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback9
Corroborated10
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation20
Language pairs
Da Tedesco a Italiano11
Da Italiano a Tedesco5
Da Inglese a Italiano2
Da Inglese a Tedesco2
Specialty fields
Ingegneria (generale)8
Legale: Contratti2
Medicina (generale)1
Legale (generale)1
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda1
Other fields
Computer (generale)1
Industria edilizia/Ingegneria civile1
Medicina: Farmaceutica1
Produzione manifatturiera, industriale1
Finanza (generale)1
Altro1
Medicina: Strumentazione1
Parole chiave:




Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 30, 2023