Working languages:
English to French
Portuguese to French
French to English

Teddy Monteiro de Brito
Physiotherapist, French translation

Colombes, France
Local time: 13:13 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Gaming/Video-games/E-sportsOther
SafetyCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 33
Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat

Bio

I am a physiotherapist who now works as a freelance translator. I've always been interested in learning languages and new cultures through them, for this reason, I decided to pursue a career as a translator.


I am currently a member of the Translators Without Borders community, a non-profit organization whose main goal is to provide translation services for humanitarian purposes. I am doing work on a number of translation, revision and MTPE projects from English into French. As of now, my work has provided support to the following non-profit organizations:

- Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), 
- CARE International, ChildFund, 
- European Network on Statelessness, 
- Evidence Aid, 
- Global Health Trials, 
- INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies, 
- Nonviolent Peaceforce, 
- Social Development Direct


I mainly work on medical translations, but I am also interested in translation jobs related to Video games, literature and Cinema/TV shows.


bkey
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French20
French to English4
Portuguese to French4
French to Spanish3
Top general fields (PRO)
Medical15
Other8
Tech/Engineering4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)11
General / Conversation / Greetings / Letters4
Marketing4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Zoology4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: french, english, health, healthcare, medical, games, cinema, literature,


Profile last updated
May 31