This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: own

Creator:
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,853
« Prev Next »
 
Any part of the Facilities...were paid toЛюбая часть денежных средств...была выплачена 
английский => русский
AOWAssignment of Work— распределение работы // Area of the World - (макро)регион 
английский => русский
apgrozījuma plānsплан оборота/план затрат 
латышский => русский
apkaimju griezumsoкрестности 
латышский => русский
aplieciba zelota pasu lieta.the certificate (was issued) for the purpose to obtain a passport / for use in a passport applica 
латышский => английский
appearance itemархитектурно-художественноe решениe, определенный элемент архитектурно-художественного решения 
английский => русский
apply for a variationmódosítási kérelem 
английский => венгерский
apportionitt: osztja el / osztja fel / szét 
английский => венгерский
approach the bencha pulpitushoz lépni - régiesen "szólhassak önnel négyszemközt" 
английский => венгерский
apsardzes sertifikātsесли физическому лицу, то "сертификат охранника"; если для компании, то "лицензия на осуществление охранной деятельности" 
латышский => русский
AQIsAcademic Quality Improvement Officer, Social Workers (AQI - SW) برنامج تحسين الجودة 
английский => арабский
AR kodsКод в реестре адресов 
латышский => русский
ar SSB starpniecībuчерез Бюро по международному сотрудничеству Центральной криминальной полиции Государственного департамента полиции 
латышский => русский
Aranyféle kötöttségArany-féle kötöttségi szám (KA), Bindigkeitsnummer (Bindigkeitszahl) nach Arany 
венгерский => немецкий
Arī pēc 13. mēneša izdevīgie nosacījumi saglabāsieseven after 13 months from the day/date of issue of the card 
латышский => английский
arbitrage à cours connuso-called cours connu, or known-price, arbitrage contracts 
французский => английский
arpinihooks 
итальянский => английский
arr. Powellhangszerelés 
английский => венгерский
Arztvorbehaltspeciális orvosi szakképzettségre vonatkozó kritériumkövetelmény 
немецкий => венгерский
as evidenced by the return receipt card properly endorsedenviarse a través de mediante correo certificado con acuse de recibo, siempre y cuando el envío se e 
английский => испанский
as from the date of this certificateod dnia wystawienia niniejszego świadectwa 
английский => польский
as if they respectively had been signed and sealed by each memberподписались и поставили бы штамп/печать за каждого члена 
английский => русский
as subsequently modified by written noticeсогласно письменному уведомлению об изменении (адреса) 
английский => русский
ASCAirport Security Coordinator / Координатор по безопасности и охране труда 
английский => русский
Újraelőállítási értékitt konkrétan: rebuilding costs 
венгерский => английский
Assignment Incentiveпоощрительная выплата, поощрительная оплата, дополнительнoe пособиe 
английский => русский
Associatedo not translate 
английский => испанский
ASU blending functionsБлок сбора и синхронизации (ASU – Acquisition and Synchronization Unit) 
английский => русский
at a $50 wholesale allowanceпродается по фиксированной оптовой ценe (компенсированной страховочной компанией) 
английский => русский
at application set point temperaturenot set point, but setpoint - заданноe значениe (температуры) 
английский => русский
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātniобеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере обра 
латышский => русский
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātniобеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере обра 
латышский => русский
ATC VATAir Traffic Control (ATC) 
английский => русский
atceļams ar izdošanasявляется необоснованным и отменимым 
латышский => русский
Atomic counters don’t show the spineLeaf-Spine architecture/Архитектура Leaf-Spine 
английский => русский
atset.осадок 
латышский => русский
Attending Surgical Pathology(Клинический) патолог 
английский => русский
Attestation de validationZertifikat, anerkannte Strahlenschutz-Zertifikat 
французский => немецкий
atturēšanos no debeta operācijāmвоздерживаться от исполнения расходных операций 
латышский => русский
au titre des constitutions excessives et dolosives de reserves par l'XXXfor unreasonable (excessive) claims and wilful misconduct 
французский => английский
auf eine Firma verschmelzenFúze sloučením / fusion (merger by acquisition) 
немецкий => чешский
Aufenthaltstitel \"Anmerkungen\"Remarks // Section 19a of the German Residence Act - EU Blue Card 
немецкий => английский
Auffangsicherheitремни безопасности для защиты от падения / страховочные пояса 
немецкий => русский
Aufgabennähea task proximity tükörfordítása, a feladat közelsége 
немецкий => венгерский
aus eigenem Verschuldenper colpa propria 
немецкий => итальянский
Ausschreibungsverfügungkörözést elrendelő határozat 
немецкий => венгерский
Australian Administrative Vice Ministerhe is not a vice-minister at all / thư ký nông nghiệp, Sở Nông nghiệp - Secretary of Agriculture, Department of Agriculture 
английский => вьетнамский
authorization и authorizeПолномочия и подписаны (=имея полномочие принимать решение) 
английский => русский
Autocampionatoreавтодозатор 
итальянский => русский
AVAB (Alleinverdienerabsetzbetrag)detrazioni fiscali, ai fini Irpef, legate ai c.d. “familiari a carico“ 
немецкий => итальянский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search