Translation glossary: Con Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
15 m de balanço nas extremidades15 m freitragend überstehend 
Portugiesisch > Deutsch
a quantificação de acções envolveu a definição de acções permanentes e variáveisdie Quantifizierung (numerische Umsetzung) der Leistungen umfasste auch die Definition fixer und... 
Portugiesisch > Deutsch
a segurança não se verifica para este pilar..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werd 
Portugiesisch > Deutsch
adesivo e filme protectorKlebestreifen und Schutzfilm 
Portugiesisch > Deutsch
afastamento e junta secaAbstandshalter und Trockenfuge 
Portugiesisch > Deutsch
cachorros metálicosmetallene Kragelemente 
Portugiesisch > Deutsch
capacidade construtivaUmfang der Bebauung 
Portugiesisch > Deutsch
cave sem qualquer frente livregeschlossene Kellerräume 
Portugiesisch > Deutsch
corpos edificadosBaukörper 
Portugiesisch > Deutsch
de modo a considerar a excentricidade da carga assim como da superfície crítica..., so dass sowohl die Lastexzentrizität als auch die gefährdete Fläche berücksichtigt wird 
Portugiesisch > Deutsch
disposição em esquadrias combinadasBauanordnung mit kombinierten Hausteinen 
Portugiesisch > Deutsch
emboço e reboco areadoHaftputz und Sandputz 
Portugiesisch > Deutsch
excentricidade acidentalzufällige Exzentrizität 
Portugiesisch > Deutsch
Insulibar 1208 da Ibar(Ziegel) Insulibar 1208 von Ibar 
Portugiesisch > Deutsch
módulos onde actuam as linhas de produçãoModule, in denen die Herstellungs-/Produktionslinien tätig sind 
Portugiesisch > Deutsch
momento actuanteeinwirkende/aktives Biegemoment 
Portugiesisch > Deutsch
momento flector resistenteWiderstandsmoment (bei Biegung) 
Portugiesisch > Deutsch
obra civilziviles Bauvorhaben 
Portugiesisch > Deutsch
Os robustos torreões, com contrafortes em quilha...Längsverstrebungen/-strebewerk 
Portugiesisch > Deutsch
painéis de extremidadeEnd-/Abschluss-/Randfelder 
Portugiesisch > Deutsch
pátioPlätze/Höfe/Patios 
Portugiesisch > Deutsch
placa cimentícia sem amiantoasbestfrei Zementbasis/-platte 
Portugiesisch > Deutsch
placa cimentícia sem amiantoasbestfrei Zementbasis/-platte 
Portugiesisch > Deutsch
planta de condicionantesPlan der (bau-)beschränkenden Maßnahmen/Bedingungen 
Portugiesisch > Deutsch
processo de valoreinen Wertzuwachs umfassenden Prozess/Prozess mit Wertzuwachs 
Portugiesisch > Deutsch
revestimento de paredeWandverkleidung/-belag 
Portugiesisch > Deutsch
revestimento de pavimentoBodenbelag / Bodenbekleidung 
Portugiesisch > Deutsch
rufo(Wasser-)Abweiser 
Portugiesisch > Deutsch
rufos de encaminhamentoLeitbleche/-schürzen 
Portugiesisch > Deutsch
singularidadesspeziellen Vorrichtungen/Besonderheiten 
Portugiesisch > Deutsch
soco(Sockel-)Gesims 
Portugiesisch > Deutsch
vigas principais de pisoGeschosshauptträger 
Portugiesisch > Deutsch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search