Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Julieta Arias
www.flashtranslation.com

Local time: 08:11 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Flash Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Law (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Translation education Other - The New School NYC (English studies)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.flashtranslation.com/
CV/Resume English (DOC)
Bio
- Argentine lawyer (Buenos Aires University School of Law 1993-1999)
- California ABA Paralegal (San Francisco State University ABA Certificate Paralegal Program 2008-2009)
- English Language Studies (New School New York City 2007)

I have 10 year of experience working in law firms in Argentina, first as a legal assistant and then as an attorney.
I have experience working in the US in the Superior Court of California, Access Center, San Francisco District Attorney's Office and at an Immigration Law Firm. In all those places I have translated legal documents from English to Spanish and from Spanish to English. At the moment they still ask me to translate documents for them, which I do, in some cases as a volunteer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English8
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: spanish, english, websites, legal, documents, general, flash, translation


Profile last updated
Sep 14, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs