Classicist Emily Wilson illuminated the intricacies of translation in her lecture “Re-translating Homer: Why and How” held Thursday. The event delved into the challenges and significance of reinterpreting ancient texts for modern audiences.

The lecture was divided into four main topics: defining translation, explaining Wilson’s background and priorities in translation, demonstrating a case study and answering the question of why Homer is still relevant today. Julia Marvin, the chair of the department of the program of liberal studies, introduced the talk.

“The past is a foreign country,” Marvin said. “They do things differently there, and the past is never dead. It’s not even past.”

Source: https://www.ndsmcobserver.com/

Full article: https://www.ndsmcobserver.com/article/2024/04/renowned-classicist-speaks-on-translating-homer