This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 eng>esl cavity area área de cavidad [que ocupa la vasija del reactor nuclear] pro open no
- May 14 deu>eng Basisplatine backplane pro closed ok
- May 12 eng>esl broach vástago pro open no
4 Apr 30 esl>eng esparragada studded pro closed no
- Apr 28 nor>eng inntekking roof gutter / rooftop catchment rainwater collection / harvesting pro closed ok
4 Apr 27 nor>eng stangfals standing seam roofing pro closed ok
4 Apr 18 deu>esl gestört falla pro closed ok
- Mar 6 eng>esl Presteaming precocción pro open no
4 Feb 15 eng>dan Leader mægler pro closed no
4 Jan 24 eng>fra T-cell Factor reporter assay test rapporteur du facteur [de transcription] des cellules T pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>fra front sight mount support de guidon à visser avant / visée avant / viseur avant pro closed no
- Dec 2 '23 eng>dan Depanner koldhævet brød bagt på bagestål pro just_closed no
- Nov 25 '23 dan>eng Afværgevand Percolate pro closed ok
- Nov 4 '23 sve>eng däckslang aircraft ground refueling hose / aviation fueling hose pro just_closed no
- Oct 26 '23 deu>fra Rasterdiagramm diagramme de Sankey / diagramme de flux d'énergie pro open no
3 Oct 14 '23 eng>deu transformer based resonator differential tank circuit transformatorbasierter Differenzial-Resonanzschwingkreis pro closed no
- Oct 11 '23 eng>esl downlines tuberías compuestas termoplásticas flexibles descendentes / tuberías flexibles submarinas pro open no
4 Sep 26 '23 deu>eng Gasmesser und Zähler gas meter pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>deu showerhead dispenser Heißwasserbrausekopf pro closed ok
- Sep 21 '23 dan>eng indlæse load pro open no
- Sep 20 '23 eng>fra NO-independent heme-independent sGC activators stimulateurs de la sgc en tant que stimulateurs indépendants de l'hème et de NO pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>deu Balanced welding ausgewogenes Schweißen pro closed ok
- Sep 8 '23 sve>dan Icke landsida/landsida igge landside / landside pro just_closed no
- Sep 8 '23 sve>dan Fjäderväg fjedervægt pro just_closed no
4 Sep 2 '23 fra>esl bidourette intercepas manual sobre cultivador en viña / cultivador con intercepas / arado manual intercepa pro closed no
4 Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe sliding window sightline / sliding window sight line pro closed no
4 Aug 27 '23 eng>esl shoe sieve tamiz de limpieza / zapata de limpieza (agitador) pro closed no
- Aug 25 '23 eng>fra consolidated material materiau ultra-dur / materiau de coupe ultradur pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>dan Clearance gap vingetip-spalten pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>dan Impeller pumpehjul pro closed no
- Aug 18 '23 fra>esl queue de poêle brida ciega pro just_closed no
- Aug 16 '23 deu>eng Einmesswerkzeug edge finder / chamfer gauge / taper gauge pro just_closed no
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane median beam / middle beam pro just_closed no
- Jul 15 '23 esl>eng afloramientos uplifts / delta-fan uplifts pro just_closed no
4 Jul 14 '23 fra>esl rucher estantería clasificadora pro closed no
- Jul 4 '23 deu>eng Eintrittsoptik entrance optics / inlet optics pro just_closed no
- Jul 2 '23 deu>eng Strichbild reticle pro just_closed no
- Jun 21 '23 deu>esl Kältekontaktverfahren Procesos de contacto en frío de la levadura con mosto o de fermentación controlada o interrumpida pro just_closed no
- Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión ultimativer Grenzzustand des Versagens bei Biegung im Fundament pro open no
- Jun 10 '23 eng>fra (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio (c1-c12) hydrocarbyle aliphatique / (c1-c12) hydrocarbure aliphatique pro just_closed no
4 May 6 '23 sve>eng förämne preform pro closed ok
- Mar 14 '23 deu>esl vliesgewickelt fieltro de polipropileno enrollado pro just_closed no
- Mar 13 '23 deu>esl Spaltkerzenfilter filtro de vela con precapa / vela filtrante con precapa / vela de filtro de pre-capa de diatomeas pro just_closed no
4 Mar 9 '23 deu>esl Klunker rechupes / rechupes de cráter pro closed no
4 Mar 7 '23 dut>dan Stillegspoel stop-start eller start-stop / tomgangsstop pro closed ok
4 Mar 7 '23 dut>dan Nooddaalkabel nødsænkningstrækkabel / nødsænkningskabel pro closed ok
4 Feb 21 '23 eng>deu rooster box Affenbühne / Gestängebühne / Fingerbühne [Bohrturm] pro closed ok
- Feb 20 '23 eng>esl construction site or building site, obra de construcción pro closed ok
4 Feb 18 '23 esl>deu muros capuchinos zweischalige Wände / zweischalige Trennwände / Hohlwände / Hohlmauern pro closed no
4 Feb 6 '23 nob>eng kulerekka line with buoys / buoy line trap gear / [fishing gear] buoy lines pro closed no
Asked | Open questions | Answered