This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '08 esl>eng ésta debería reputarse nula de pleno derecho should be deemed void by operation of law pro closed no
4 May 31 '07 esl>eng estatuto laboral labor status... meaning what type of employment law is applicable... pro closed no
- Aug 26 '06 esl>eng Cumple compliant pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng por no encontrarse asemejados a los mismos as they don't see themselves in the video pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>eng keep out of (the) reach of children both are correct pro closed ok
- Mar 13 '05 esl>eng estupefaciente drugs pro closed ok
4 Dec 21 '04 esl>eng especialidades de énfasis primary specialties pro closed ok
4 Dec 21 '04 esl>eng cobertura total país 100% coverage of the country; coverage of the entire country pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>eng a la materia proceda which are appropriate (under the law/pursuant to the law) pro closed no
- Nov 20 '04 esl>eng que se maquila... that are assembled pro closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng ..maquila a otras empresas assembles pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>esl ex-pat Veritas empleado de Veritas que vive en el extranjero pro closed no
4 Sep 28 '04 esl>eng suspensiones suspensions pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>eng medicamentos genéricos farmacéuticos generic drugs pro closed ok
4 Sep 2 '04 esl>eng corticosteroides corticosteroids pro closed no
4 Aug 15 '04 por>eng preço de referência benchmark price pro closed ok
4 Aug 15 '04 por>eng em que o seu doente se insere get rid of it as below pro closed ok
- Aug 15 '04 por>eng pressupôe de cada um, cuidados a ter implies taking due care pro closed ok
4 Jun 3 '04 esl>eng nivel serico blood level pro closed no
- Apr 30 '04 esl>eng principio activo active ingredient pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>eng regimen system; protocol pro closed no
- Feb 13 '04 esl>eng especialidades hospitalarias medications that must be administered in hospital pro closed no
- Sep 21 '03 esl>eng atemperar let come to room temperature pro closed ok
- Apr 27 '03 eng>esl cold medicines remedios para el resfrío pro closed ok
- Jan 22 '03 por>eng pleiteada coated pro closed ok
4 Feb 16 '02 ita>eng protocollo di studio study protocol pro closed ok
- Feb 9 '02 esl>eng ficha técnica (droga) package insert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered