This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '09 esl>eng realizan infinidad de variaciones offer countless variations on the routes... easy closed no
4 Jun 23 '07 eng>eng Don't think, Bob, that I'd have you give up racing. Don think Bob that I would want you to give up racing easy closed ok
- Sep 19 '06 eng>eng the not needing so much as a wish they no longer have to strive for what they need, but rather for want they want... easy closed ok
4 Sep 16 '06 por>eng metaleiro metal head easy closed no
4 Sep 4 '06 eng>eng are used TO are used to easy closed no
- Aug 8 '06 eng>eng caught her glance out of the corner of his eye saw in his periphery vision that she was looking at him easy closed ok
- Jul 9 '06 eng>eng in that in that is, more or less, "since" and doesn't really fit your context easy closed no
4 Jul 4 '06 por>eng "como pode ser visto, ........ as is evident; as you can see; as one can see easy closed no
4 Jun 8 '06 por>eng argumento / personagens secundários treatment / secondary characters easy closed ok
- Jun 8 '06 por>eng argumento / personagens secundários treatment / secondary characters easy open no
- Feb 20 '06 eng>esl In him reflejado en él easy closed ok
- Jan 2 '06 por>eng descascar abacaxi take the bull by the horns easy closed ok
- Oct 23 '05 eng>eng snuffed it exactly... died... kicked the bucket, etc... easy closed no
- Sep 27 '05 eng>eng Descriptive descriptive is not a synonym for description, at least not in U.S. English easy closed no
4 Sep 22 '05 esl>eng estar con cara de pollito mojado you looked like a deer caught in the headlights easy closed no
4 Sep 15 '05 esl>eng Estas jugandos you're playing easy closed no
- Sep 1 '05 esl>eng bigote de puntas ensalivadas handlebar mustache easy closed ok
- Aug 31 '05 esl>eng La posibilidad de tener este ya mencionada acceso podra opacarse The possibility of having such access could get complicated easy open no
4 Aug 16 '05 ita>eng Elago de Como these are Italian easy closed no
4 Jun 13 '05 esl>eng sobre del envio de correo mailing envelope; [padded] mailer easy closed no
4 Jun 2 '05 eng>eng "in" or "on" the second semester in the second half easy closed ok
4 Mar 24 '05 esl>eng inserto, suplemento insert, supplement easy closed ok
4 Mar 20 '05 ita>eng libido libido easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>eng trick photo? yes, exactly, trick photo easy just_closed no
- Feb 13 '05 esl>eng doble uso double room easy closed ok
4 Feb 9 '05 esl>eng sensible al compromiso sensitive to [social] commitment easy closed ok
4 Jan 21 '05 esl>eng cangurus nannies easy closed no
4 Dec 21 '04 eng>eng refused aid to no one, not even to treated anyone who came to her, refusing no one, not even the Weeds easy closed no
4 Dec 4 '04 eng>eng from the group of X there emerged Y y abandoned group x ... easy closed no
- Nov 15 '04 eng>esl ACE American Cinema Editors (es un nombre propio, no se traduce) easy closed no
- Nov 12 '04 esl>eng Cristo me ama, bien lo se. Christ loves me, I know that for sure. easy closed ok
4 Nov 4 '04 por>eng "Dia Mundial" World [Book] Day easy closed ok
4 Oct 30 '04 esl>eng amo a mis enemigos y bendigo a los que me maldicen love my enemies and bless those that curse me easy closed no
4 Oct 25 '04 eng>eng print depends.... easy closed no
- Oct 25 '04 eng>eng "Moral Terpitude" see definition below easy closed no
4 Oct 12 '04 esl>eng empiesa begin(s), start(s) easy closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng es el primero que cabría exigir this would be the first step easy closed ok
- Aug 30 '04 esl>eng Di adonde fueron. doesn't make sense... easy closed no
4 Aug 30 '04 esl>eng Varios de tus amigos fueron a diferentes paises andinos para sus vacaciones. Several of your friends went to various Andean countries for their vacations. easy closed no
- Jul 31 '04 eng>esl i can't find what the words 'corbata' and 'boca' mean in Spanish theatre see the definitions easy closed ok
4 Jun 16 '04 eng>esl will you be my girlfriend ¿Quieres ser mi novia? easy closed no
- Jun 2 '04 eng>esl river-man río-hombre easy closed no
- Jun 2 '04 eng>esl hurt hacer daño easy closed ok
4 Jun 1 '04 eng>eng oi yoy doesn't mean much of anything... easy closed no
- Jun 1 '04 fra>eng Chacun a ses vertus to each his own easy closed no
- May 27 '04 fra>esl tête head easy open no
- May 22 '04 eng>eng phrase He also photographs Ski School and Club events. easy closed no
4 May 21 '04 esl>eng saberes inutiles useless knowledge; trivia easy closed no
- May 19 '04 eng>eng has or have my concern regarding [certain] financial matters has forced me to make easy closed ok
- May 17 '04 esl>eng se caga shit herself easy closed no
Asked | Open questions | Answered