Spanish to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Доброго времени суток.

Los que te complican la vida solo por fastidiar

Hay personas que sufren con tu felicidad, con tu serenidad y con que disfrutes de la vida. Por algún motivo, están amargados y ne- cesitan que todos sientan lo mismo. Esta tribu la representan compañeros de trabajo y, sobre todo, algunos ex.

La idea es fastidiar por fastidiar. Su envidia, resentimiento, rabia o frustración no la calman buscando ayuda psicológica, practicando deporte o hablando con sus amigos. La calman cuando te complican la vida. O te ponen el aire acondicionado a tope porque saben que eres friolera, o pasan de darte una información del trabajo, o se vuelven inflexibles en la recogida o entrega de los hijos.

Спасибо.