Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al que se ha llegado en materia de consumo
English translation:
that has been produced regarding consumption
Added to glossary by
Edward Tully
Jul 29, 2009 12:03
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
al que se ha llegado en materia de consumo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
electronic payment fraud
Este problema gracias a las nuevas tecnologías se ha globalizado y generalizado, por lo que a este problema mundial y global hay que ponerle soluciones globales. No es el problema de unos, sino el de todos. Debemos evitar este individualismo ***al que se ha llegado en materia de consumo***. Por eso es necesario que al igual que se propagan como mucha facilidad los fraudes también hay que hacer circular la información sobre estos.
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 9, 2009 16:03: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
that has been produced regarding consumption
another option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
which it has come with regard to consumption
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-29 12:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
en materia a: as regards, with regard to
Oxford Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-29 12:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
en materia a: as regards, with regard to
Oxford Dictionary
+1
8 mins
that we have come to adopt as far as consumption is concerned
I have added 'adopt' because individualism doesn't collocate with 'reach'.
Saludos,
Simon
Saludos,
Simon
23 hrs
that has become prevalent/commonplace as regards consumption.
Just my way of putting it.
Something went wrong...