May 9 14:33
23 days ago
8 viewers *
German term
Druckgelierverfahren
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Strom- und Spannungswandler
"Eines der Gießverfahren"
Áramváltókról szóló szövegben szepel. A fenti idézet szerint definiálják.
Áramváltókról szóló szövegben szepel. A fenti idézet szerint definiálják.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | Nyomás alatti gélesítési (kikeményítési, edzési, szilárdítási) eljárás | Sándor Hamvas |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Nyomás alatti gélesítési (kikeményítési, edzési, szilárdítási) eljárás
A szóban ugyan gélesítés szerepel, de ahelyett itt inkább (meg)kötés, vagy (ki)keményítés, edzés, szilárdítás lenne a helytálló. Nem vagyok vegyész, de dolgoztam műgyantákkal. A csónakgyártók, javítók a műgyantázást, a csónaktestek műgyantás javítását, felújítását gélezésnek nevezik, de a villamos szakemberek nem. Ők műgyantás impregnálásról, kiöntésről és a műgyanta kikeményedéséről/kikeményítéséről, edzéséről, megkötéséről beszélnek.
A nagyobb teljesítményű áramváltókat a jó szigetelés és a tekercsmenetek rögzítése érdekében többnyire műgyantával impregnálják és egyetlen masszív műgyanta blokkba öntik, sajtolják.
A különböző műgyanták kikeményedési/kikeményítési módja eltérő. Itt nyomást alkalmaznak.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-05-14 19:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
A nagyobb teljesítményű áramváltókat a jó szigetelés és a tekercsmenetek rögzítése érdekében többnyire műgyantával impregnálják és egyetlen masszív műgyanta blokkba öntik, sajtolják.
A különböző műgyanták kikeményedési/kikeményítési módja eltérő. Itt nyomást alkalmaznak.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-05-14 19:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Reference comments
16 mins
Reference:
finding
https://de.wikipedia.org/wiki/Vergussanlage
Beim Automatischen Druckgelierverfahren (ADG, auch engl.: automatic pressure gelation, ADG) werden die Bauteile deshalb unter Druck ausgehärtet. Dabei wird ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2024-05-09 14:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://hu.bab.la/szótár/angol-magyar/gelation
Beim Automatischen Druckgelierverfahren (ADG, auch engl.: automatic pressure gelation, ADG) werden die Bauteile deshalb unter Druck ausgehärtet. Dabei wird ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2024-05-09 14:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://hu.bab.la/szótár/angol-magyar/gelation
Something went wrong...