May 26, 2009 19:47
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
proof of liability
English to Spanish
Other
Insurance
Produce a valid certificate of insurance with proof of liability when renting large equipment such as boom lifts, cranes, heavy moving equipment, or items worth more than $40,000 (US)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | constancia de responsabilidad civil |
Kent Miller
|
| 4 | prueba de responsabilidad (civil, financiera) |
Rocio Barrientos
|
| 4 | prueba de cobertura en caso de daños o accidente |
jesusranero
|
Proposed translations
+2
11 mins
Kent Miller
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
constancia de responsabilidad civil
proof = prueba
pero en este contexto me gusta mas: constancia
tambien: certificado/ documento que certifique.../ constancia escrita de ....
pero en este contexto me gusta mas: constancia
tambien: certificado/ documento que certifique.../ constancia escrita de ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
28
prueba de responsabilidad (civil, financiera)
Seguro Automotriz Con Cobertura De Responsabilidad Civil - seguro ...Muchas compañías de seguros ofrecen descuentos a las personas con pólizas ... usted es multado por no proporcionar prueba de responsabilidad financiera. ...
www.articulosinformativos.com/Seguro_Automotriz_Con_Cobertu... - 71k - En caché - Páginas similares -
Preguntas Frequentes - Baja Bound Seguros para MexicoSolamente aquellos seguros bajo una compañía mexicana tienen validé z. Los oficiales mexicanos querrán prueba de responsabilidad financiera para las ...
espanol.bajabound.com/lang.php?lang=es&redirect=/us/faq.php - 18k - En caché - Páginas similares -
[PDF] OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
del anterior Comisionado de Seguros en la vista pública celebrada antes de la ... requerir prueba de responsabilidad financiera, también apuntaba hacia la ...
www.ocs.gobierno.pr/ocspr/Portals/0/AL/Legislatura/Senado/P...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-26 19:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso financiera
www.articulosinformativos.com/Seguro_Automotriz_Con_Cobertu... - 71k - En caché - Páginas similares -
Preguntas Frequentes - Baja Bound Seguros para MexicoSolamente aquellos seguros bajo una compañía mexicana tienen validé z. Los oficiales mexicanos querrán prueba de responsabilidad financiera para las ...
espanol.bajabound.com/lang.php?lang=es&redirect=/us/faq.php - 18k - En caché - Páginas similares -
[PDF] OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
del anterior Comisionado de Seguros en la vista pública celebrada antes de la ... requerir prueba de responsabilidad financiera, también apuntaba hacia la ...
www.ocs.gobierno.pr/ocspr/Portals/0/AL/Legislatura/Senado/P...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-26 19:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso financiera
2 hrs
prueba de cobertura en caso de daños o accidente
Gracias
Something went wrong...