Aug 16, 2001 05:13
22 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
L x l x H
English to Spanish
Tech/Engineering
Dimensiones de un taco de hojas de Post-it
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Largo x Ancho x Altura |
two2tango
|
| 0 +1 | Son dimensiones internas del taco: L(argo) x A(ncho) x A(lto) |
Davorka Grgic
|
| 0 | Ancho x Alto x Profundidad |
CCW
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Largo x Ancho x Altura
Independientementemente del significado de las siglas originales, no hay otra manera de expresar las dimensiones de un elemento de secciones rectangulares.
En (L x l x H), "L" es por Length y "H" es por Height, no entiendo la sigla del medio, normalmente hubiera sido "W" por Width
En (L x l x H), "L" es por Length y "H" es por Height, no entiendo la sigla del medio, normalmente hubiera sido "W" por Width
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
905
Son dimensiones internas del taco: L(argo) x A(ncho) x A(lto)
Welcome to the Dennard Web Site - [ Translate this page ]
... LxIxH (Dimensions intérieures), L 560 I 190 H 173, L
485 I 160 H 145, L 440 I 135 H 115, L 350 I 110 H 102. ...
www.dennard-cctv.com/fra/unframed/chouse.htm
HTH
... LxIxH (Dimensions intérieures), L 560 I 190 H 173, L
485 I 160 H 145, L 440 I 135 H 115, L 350 I 110 H 102. ...
www.dennard-cctv.com/fra/unframed/chouse.htm
HTH
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
two2tango
: Solo un detalle, si pones L x A x A tendrás ambiguedad en las dos últimas siglas
2 hrs
|
|
Sí, pero que más da?
|
|
| agree |
Patricia Lutteral
4 hrs
|
| agree |
Elsa Chu
4 hrs
|
7 hrs
Ancho x Alto x Profundidad
Yo lo he visto así muchas veces:
(W x H x D) D = depth
Sólo otra opción.
Ojalá te ayude.
(W x H x D) D = depth
Sólo otra opción.
Ojalá te ayude.
Reference:
Something went wrong...