Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conductor drilling
Portuguese translation:
perfuração para instalação de condutor
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conductor drilling
***CONDUCTOR DRILLING***
Drilling of the top portion of what is to become a deep hole including the rat and mouse hole.
Aug 9, 2023 17:57: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
perfuração para instalação de condutor
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Guia de perfuração
Brazil
9 years - Expert Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Perfuração do tubo de produção
finalidade de proteger suas paredes. Já vi esse processo sendo chamado de completação de poços.
Dependendo do projeto podem ser adicionados múltiplos tubos de revestimentos que irão "proteger" a coluna ou tubo de produção.
Nesse caso acredito que "conductor drilling" pode ser o ato de perfuração para instalação do tubo de revestimento ou do tubo de produção.
https://pt.slideshare.net/dissonpontes/completao-20102-manu
https://pt.wikipedia.org/wiki/Tubo_de_produção
https://pt.wikipedia.org/wiki/Tubo_de_revestimento
https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/43967#:~...
https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/27047
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cravação / cravação do condutor
https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/21922/1/Meto...
https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/21922/1/MetodologiaEstimativaCustos_Gabbay_2015.pdf
Something went wrong...