Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SUPLICO AL JUZGADO
English translation:
I ask/ petition the court
Added to glossary by
David Hollywood
Apr 30, 2004 13:07
20 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
Spain
SUPLICO AL JUZGADO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Lawsuit
SUPLICO AL JUZGADO: Que habiendo presentado este escrito, se sirva admitirlo, tenerme por personado y parte en la representación que ostento, y por formulada DEMANDA DE JUICIO ORDINARIO
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | I ask/petition the court |
David Hollywood
|
| 5 +2 | I petition the court |
Antonio Castillo González
|
| 5 +1 | May it Please the Court |
cebice
|
| 4 | petition to court |
atxp (X)
|
| 3 -1 | I plead to the court |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+5
6 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
Selected
I ask/petition the court
similar Kudoz answers on this one
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Antonio Castillo González
Native in Spanish
Specializes in field
Best on the Legal Aspects of Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
156
I petition the court
[PDF] PETITION OR MOTION FOR EXPUNGEMENT Commonwealth of Virginia Case ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... District Court CITY OR COUNTY STREET ADDRESS OF COURT v. COMMONWEALTH OF VIRGINIA NAME OF PETITIONER 1. CHECK ONE: [ ] A. I petition the court to expunge the ...
www.courts.state.va.us/forms/district/dc363-0502.pdf - Páginas similares
[PDF] 5 CONCILIATION COURT: ASKING FOR COUNSELING OR MEDIATION SERVICES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... How do I petition the court (apply) to be in Conciliation Court? The Clerk of the Superior Court, at the County Courthouse, has petition forms. ...
co.coconino.az.us/files/pdfs/ legalservices/Concilpo.pdf - Páginas similares
[PDF] State of Minnesota District Court Petition for Access to ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... to Confidential or Sealed File and Order Defendant 1. I am interested in this matter as: 2. I petition the court for permission to be granted access to the ...
forms.findlaw.com/form/courtforms/ state/mn/mn000022.pdf - Páginas similares
[PDF] AO 115 - Petition for Name Change
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... I petition the court to change my name to: Date Signature of Petitioner CERTIFICATION OF NAME CHANGE I certify that the above petition was granted by the court ...
www.uscourts.gov/forms/AO115.pdf - Páginas similares
UNJUST 6'1m1f The parable of the unjust judge - [ Traduzca esta página ]
... And I petition the court to have the transfer of the afore mentioned property delayed until such time as the criminal charges against Maurice Greenbaum have ...
www.thewestcoast.net/bobsnook/stg/nt/unjust.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... District Court CITY OR COUNTY STREET ADDRESS OF COURT v. COMMONWEALTH OF VIRGINIA NAME OF PETITIONER 1. CHECK ONE: [ ] A. I petition the court to expunge the ...
www.courts.state.va.us/forms/district/dc363-0502.pdf - Páginas similares
[PDF] 5 CONCILIATION COURT: ASKING FOR COUNSELING OR MEDIATION SERVICES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... How do I petition the court (apply) to be in Conciliation Court? The Clerk of the Superior Court, at the County Courthouse, has petition forms. ...
co.coconino.az.us/files/pdfs/ legalservices/Concilpo.pdf - Páginas similares
[PDF] State of Minnesota District Court Petition for Access to ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... to Confidential or Sealed File and Order Defendant 1. I am interested in this matter as: 2. I petition the court for permission to be granted access to the ...
forms.findlaw.com/form/courtforms/ state/mn/mn000022.pdf - Páginas similares
[PDF] AO 115 - Petition for Name Change
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... I petition the court to change my name to: Date Signature of Petitioner CERTIFICATION OF NAME CHANGE I certify that the above petition was granted by the court ...
www.uscourts.gov/forms/AO115.pdf - Páginas similares
UNJUST 6'1m1f The parable of the unjust judge - [ Traduzca esta página ]
... And I petition the court to have the transfer of the afore mentioned property delayed until such time as the criminal charges against Maurice Greenbaum have ...
www.thewestcoast.net/bobsnook/stg/nt/unjust.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Ismael Torres
: I agree.
1 hr
|
|
Gracias, Ismael.
|
|
| agree |
Stuart Allsop
1 hr
|
|
Gracias, Stuart.
|
9 mins
petition to court
Section 154:12 Petition to Court.
TITLE XII. PUBLIC SAFETY AND WELFARE. CHAPTER 154. FIREWARDS, FIREFIGHTERS, AND FIRE HAZARDS. Firewards, Fire Chiefs and Fire Departments; Organization, Powers and Duties. Section 154:12. 154:12 Petition to Court. – ... party injured may petition the superior court for redress; and the court, after due notice to the town ...
www.gencourt.state.nh.us/rsa/html/XII/154/154-12.htm - More pages from this site
TITLE XII. PUBLIC SAFETY AND WELFARE. CHAPTER 154. FIREWARDS, FIREFIGHTERS, AND FIRE HAZARDS. Firewards, Fire Chiefs and Fire Departments; Organization, Powers and Duties. Section 154:12. 154:12 Petition to Court. – ... party injured may petition the superior court for redress; and the court, after due notice to the town ...
www.gencourt.state.nh.us/rsa/html/XII/154/154-12.htm - More pages from this site
+1
2 hrs
-1
2 hrs
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
I plead to the court
8^7
Peer comment(s):
| disagree |
Ari Nuncio
: Ungrammatical. No explanation, no references, no way.
3 hrs
|
|
try the other side of the bed! 8^D
|
Something went wrong...