Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labs ou vitals
Portuguese translation:
exames laboratoriais ou sinais vitais
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Labs ou Vitais
It is not possible to mark incorrectly added ***Labs or Vitals*** measurements as entered in error.
Medições laboratoriais e sinais vitais?
| 5 +1 | Exames laboratoriais ou sinais vitais |
Dra. Carla Vorsatz (X)
|
| 4 +1 | medições laboratoriais ou de sinais vitais |
Eduan Moraes
|
| 3 +1 | Exames de Laboratório |
liz askew
|
| 5 -1 | Exames e sinais vitais |
Fernando Barros
|
| 3 | Análises ou de sinais vitais |
Christopher Ruppenthal
|
Oct 8, 2020 16:14: Dra. Carla Vorsatz (X) Created KOG entry
Oct 8, 2020 16:14: Dra. Carla Vorsatz (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2207992">Dra. Carla Vorsatz (X)'s</a> old entry - "labs ou vitais"" to ""exames laboratoriais ou sinais vitais""
Proposed translations
Exames laboratoriais ou sinais vitais
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Análises ou de sinais vitais
"Não é possível marcar as medições das Análises ou de sinais vitais..."
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
medições laboratoriais ou de sinais vitais
Exames de Laboratório
Serviços On-line - Unimed Sorocaba - Planos e Serviçoswww.unimedsorocaba.coop.br › Ser...
Translate this page
Autoatendimento Autorização e Check-In · Imagem representando Resultados de Exames de Imagem e Laboratório. Resultados de Exames de Imagem e ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-09-15 15:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
ou de sinais vitais
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Exames e sinais vitais
| disagree |
Dra. Carla Vorsatz (X)
: Me parece que colocar apenas "exames" pode ficar equívoco, porque existem outros tipos de exame, como o exame físico e os exames de imagem, por exemplo.
6 days
|
Something went wrong...