Mar 29, 2020 23:58
4 yrs ago
28 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sonic welding
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Catálogo de roupas esportivas:
Forget friction:
its fabrics and ***sonic weldings*** make it unnoticeable even during the most intense training sessions.
Forget friction:
its fabrics and ***sonic weldings*** make it unnoticeable even during the most intense training sessions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | soldagem por ultrassom |
Luis Fernando Arbex
|
Change log
Mar 30, 2020 00:44: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+8
37 mins
Luis Fernando Arbex
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator/Interpreter/Lawyer
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
soldagem por ultrassom
A indústria têxtil vem adotando a soldagem por ultrassom em roupas, lingeries, lençóis, máscaras e sapatilhas hospitalares, pois, é possível o fechamento hermético com alta resistência. A costura por ultrassônica não usa linhas, possibilitando uma costura sem furo e a prova de água
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...