Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Channel-Zero encoding
Portuguese translation:
configuração do canal zero; configuração do canal virtual
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 5, 2019 21:31
4 yrs ago
46 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Channel-Zero encoding
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Codificação de canal zero mesmo ou haveria algo mais exato para traduzir esta expressão?
The 1920*1080/60Hz resolution of HDMI output will be disabled by enabling "Channel-Zero Encoding".
The 1920*1080/60Hz resolution of HDMI output will be disabled by enabling "Channel-Zero Encoding".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | configuração do canal zero; configuração do canal virtual |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 19, 2019 11:36: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
English term (edited):
channel-zero encoding
Selected
configuração do canal zero; configuração do canal virtual
Apesar de muita gente usar "configuração de canal zero", traduziria como "do" (codificação do canal zero).
O canal zero seria aquele que reúne as imagens das câmeras em uma tela só:
https://en.wikipedia.org/wiki/Channel_Zero_(Video_Encoding)
e
https://www.dynamic-cctv.com/faq
É o mesmo que canal virtual:
channel-zero = virtual channel:
https://www.hik-connect.com/views/terms/newHelp/helpAndroid/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...