Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2019 14:47
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
slurry
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
This product is required to lower pH than most commonly used acids, including phosphoric acid, which reduces cost in pet food, treats, slurry or any low pH application.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | polpa |
Mario Freitas
|
| 3 | Chorume |
Eduan Moraes
|
| 3 | pasta |
Lincoln Carvalho
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
Selected
polpa
Em se tratando de ração, seria uma massa aquosa em vez das pelotas sólidas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Chorume
Slurry é uma mistura de água com sólidos mais dendos que a mesma.
geralmente é chamado de estrume ou chorume
https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
geralmente é chamado de estrume ou chorume
https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
1 day 6 hrs
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
pasta
Pelo que eu entendi o produto é usado para reduzir o pH de produtos alimentícios, portanto o chorume estaria, teoricamente, descartado.
Fica como mais uma opção/sugestão.
Fica como mais uma opção/sugestão.
Something went wrong...