Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
password breaking
Portuguese translation:
quebra de senha
English term
password breaking
- Hands on experience of cisco routers backup, recovery & password breaking.
Dec 10, 2019 10:56: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
quebra de senha
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-26 15:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Vide https://www.google.com/search?q="quebra de senha"&oq="quebra...
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
desbloqueio da palavra-passe
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
de(s)codificação de palavras-passe/senhas
https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNQtR307PxvQY5o9fpA7...
Portugal
Translator/Localizer
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Recuperação de senha
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-11-26 15:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que a tradução literal seja "quebrar a senha" mas num contexto técnico e profissional, recuperação ou descodificação parecem acertadas.
Brazil
EN > PT-BR Game Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
de(s)criptografia de senhas
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
decifrar/deciframento de senhas
Serviço mostra em quanto tempo um hacker pode decifrar a sua senha
Something went wrong...