Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISO testing standards
Portuguese translation:
normas ISO de testes/ensaios
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 4, 2017 15:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
ISO testing standards
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compressores
For a detailed description of each ISO testing standard and the type of purification equipment to which it applies, please see the next section.
Their applicable ISO testing standards
A thorough understanding of compressed air quality and testing standards is therefore indispensable
ISO 12500 & ISO 7183 Compressed Air Purification Testing Standards
padrões de teste ISO?padrões de testes ISO?
normas de teste ISO? normas de testes ISO?
Their applicable ISO testing standards
A thorough understanding of compressed air quality and testing standards is therefore indispensable
ISO 12500 & ISO 7183 Compressed Air Purification Testing Standards
padrões de teste ISO?padrões de testes ISO?
normas de teste ISO? normas de testes ISO?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | normas ISO de testes/ensaios |
Lincoln Carvalho
|
| 4 | padrões de testes ISO |
ferreirac
|
Proposed translations
+2
2 mins
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
normas ISO de testes/ensaios
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Lincoln!"
2 mins
padrões de testes ISO
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-07-04 15:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: https://goo.gl/TmEYAh
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-07-04 15:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: https://goo.gl/TmEYAh
Discussion
E traduziria exatamente como você sugeriu abaixo, apenas usando "ensaios" no plural. "Normas para ensaios e qualidade do ar comprimido".
"A thorough understanding of compressed air quality and testing standards is therefore indispensable when designing your system to achieve the purity levels your application requires." "Normas para ensaio e qualidade de ar comprimido"?
Voto na sugestão do Lincoln, com uma ligeira alteração:
"normas ISO para ensaios"