Nov 9, 2016 00:00
7 yrs ago
English term
backed up
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Make sure all suction valves are open and all compensator and relief valves are backed up to the minimum setting.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 9, 2016 00:03: Matheus Chaud changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
15 mins
Selected
estejam recuadas no ajuste mínimo
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
37 mins
bloqueadas / fixadas
Diria assim
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
Obg Teresa
|
|
agree |
Margarida Martins Costelha
6 hrs
|
Obg Margarida
|
48 mins
English term (edited):
are backed up to the minimum setting
foram colocadas novamente na regulagem mínima
2 hrs
tenham sido ajustadas com os parâmetros mínimos/com a configuração de fluxo mínimo
Sugestão. O "mínimo" aqui é o fluxo, creio eu.
8 hrs
reajustadas ao valor inicial
.
+1
8 hrs
regulados para a posição "mínimo"
regulados para a posição "mínimo"
+1
11 hrs
Something went wrong...