Jul 29, 2009 10:46
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
Top quality interpreting & translation!
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
recursos de reaplicação
Portuguese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
context is--Saldo de Ingressos em ME, MN e recursos
de reaplicacao nao utilizados neste RDE:
de reaplicacao nao utilizados neste RDE:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rollover funds |
Marian Greenfield
|
| 3 | re-application resources |
Bartat
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
rollover funds
context is not very clear, but generally speaking, aplicação = investment... ergo, reaplicação = rollover or reinvestment, depending on context
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
36 mins
re-application resources
suggestion
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...