Jun 25, 2009 14:06
14 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
encargos financeiros compensatórios e moratórios
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
O avalista da nota promissória se responsabiliza pelo cumprimento de todas as obrigações assumidas pelo solicitante neste contrato, seja de principal, encargos financeiros compensatórios e moratórios...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | compensatory and late interest |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | compensatory and moratory financial charges |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | offset and deferred financial charges |
Leonor Machado
|
Change log
Jun 25, 2009 14:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2009 14:08: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
108
Selected
compensatory and late interest
SEC Info - Companhia De Saneamento Do Parana Sanepar - F-1 - On 4 ...... including principal, compensatory and late interest, expenses, commissions and other charges, will be expressed according to the provisions of the LOAN ...
www.secinfo.com/dsvr4.33Ca.8.htm - Cached - Similar
Lojack - Pledge And Security Agreement (rey)... plus any compensatory and late interest and any other additional charges and/or any other amount of money payable by the Pledgor and/or the Company to ...
www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?search... - Similar
In order to show you the most relevant results, we have omitted some
www.secinfo.com/dsvr4.33Ca.8.htm - Cached - Similar
Lojack - Pledge And Security Agreement (rey)... plus any compensatory and late interest and any other additional charges and/or any other amount of money payable by the Pledgor and/or the Company to ...
www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?search... - Similar
In order to show you the most relevant results, we have omitted some
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marian!
:-D"
+1
27 mins
compensatory and moratory financial charges
[PDF] Office of the Secretary of Transportation § 91.9 - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
amount of compensatory charges. (b) Upon approving the amount of compensatory charges computed under paragraph (a) of this section, the Sec- ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/49cfr91.9.pdf - Semelhante -
[PDF] Eluma sa Indústria e Comércio - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
subject to moratory charges based on the index IPCA-E, plus interest of 0,5% per month, received at the ratio of one tenth per year, since July 2002. ...
www.caraibametais.com/eluma/balanco/.../DF311204ELU_En.pdf - Semelhante -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-25 14:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/49cfr91.9....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-25 14:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Staci Mathis - LinkedIn - [ Traduzir esta página ]•Oversaw administration of compensatory charge program generating annual ... •Decided if compensatory charges were justified while adhering to ARC policy by ...
www.linkedin.com/pub/staci-mathis/9/.../9b6 - Em cache - Semelhante -
[PDF] CYRELA BRAZIL REALTY S.A. EMPREENDIMENTOS E PARTICIPAÇÕES Publicly ... - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Moratory Charges: Upon delay chargeable to the Company in the payment of any amount due to Debenture holders, the overdue amount will continue to be ...
ri.brazilrealty.com.br/eng/.../CYRELA_RCA_20071211_ENG.pdf - Semelhante -
amount of compensatory charges. (b) Upon approving the amount of compensatory charges computed under paragraph (a) of this section, the Sec- ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/49cfr91.9.pdf - Semelhante -
[PDF] Eluma sa Indústria e Comércio - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
subject to moratory charges based on the index IPCA-E, plus interest of 0,5% per month, received at the ratio of one tenth per year, since July 2002. ...
www.caraibametais.com/eluma/balanco/.../DF311204ELU_En.pdf - Semelhante -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-25 14:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/49cfr91.9....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-25 14:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Staci Mathis - LinkedIn - [ Traduzir esta página ]•Oversaw administration of compensatory charge program generating annual ... •Decided if compensatory charges were justified while adhering to ARC policy by ...
www.linkedin.com/pub/staci-mathis/9/.../9b6 - Em cache - Semelhante -
[PDF] CYRELA BRAZIL REALTY S.A. EMPREENDIMENTOS E PARTICIPAÇÕES Publicly ... - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Moratory Charges: Upon delay chargeable to the Company in the payment of any amount due to Debenture holders, the overdue amount will continue to be ...
ri.brazilrealty.com.br/eng/.../CYRELA_RCA_20071211_ENG.pdf - Semelhante -
39 mins
Something went wrong...