May 27, 2009 21:55
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
operador de cobranza regional
Spanish to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business
No encuentro la traducciòn exacta de "operador de cobranza regional", se refiere al puesto que ocupa una persona que cobra las facturas de tarjetas de crèditos. Pensè en "Regional Collection Operator" pero no me convence, no creo que sea el equivalente en inglés.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | regional collection agency |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | local collections agency |
a.muniz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
158
Selected
regional collection agency
North Ga Regional Collection Agency in Dalton, GA 30720 (706-226 ...Get free price quotes from Collection Agencies agencies serving Dalton, Georgia 30720.
www.buyerzone.com/local2/d/GA/Dalton/Collection-Agencies.ht... - 26k - Cached - Similar pages
North Georgia Regional Collection Agency, Inc (N G R C A) - Dalton ...North Georgia Regional Collection Agency, Inc company profile in Dalton, GA. Our free company profile report for NGRCA includes business information such as ...
www.manta.com/coms2/dnbcompany_h79lhl - 43k - Cached - Similar pages
Professional Medical Debt Collection Firm Professional Medical ...The corporation is a regional Collection Agency with a history of above average growth and accomplishment in the collection field. ...
www.affinityreceivables.com/ - 15k - Cached - Similar pages
Collection Agency - Top 5 Collectors Dalton GA - Dalton GA ...North Ga Regional Collection Agency (706) 226-2110 224 N Hamilton St Dalton, GA. Medical Recovery Systems Inc (706) 854-7969 811 Scott Nixon Memorial ...
articles.directorym.com/Collection_Agency_Top_5_Collectors_Dalton_GA-r800170-Dalton_GA.html - 59k - Cached - Similar pages
N. G. Regional Collection Agency, Inc.NG Regional Collection Agency, Inc. a debt collection agency at the Collection Agencies Directory.
www.collectionagencyservices.net/directory/listings/n-g-reg... - 15k - Cached - Similar pages
Business for Sale: Regional Collection Agency, Buying a Business ...Business for Sale: Regional Collection Agency, Buying a Business or Franchise Article - Close-up look at a collection agency business for sale including a ...
www.inc.com/magazine/19970101/1157.html - 42k - Cached - Similar pages
Debt Collection Agency Jobs - Browse Keywords | Juju Job SearchCompany Overview: FMS Financial Solutions is a growing regional Collection Agency that provides reliable, secure outsourced ...Candidates should have a ...
www.job-search-engine.com/keyword/debt-collection-agency - 29k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Financial Services: Credit and ...Asset Recovery Group - A Pacific Northwest regional collection agency. Asta Funding, Inc. - Purchases, manages, services and sells distressed consumer ...
www.dmoz.org/Business/Financial
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-27 23:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
the individual would be called a collection agent
California Commercial Collections Agency :: Accounts Receivable ...Do you want a collection agent who has over 20 years of experience in debt collection? ... Do you want the collection agent to study the file on the debtor, ...
www.kgaction.com/ - 18k - Cached - Similar pages
Appointment of Collection Agent - FindLegalForms.comThrough the use of this document, you appoint a collection agency to collect the delinquent account. This method of collection differs slightly from the ...
www.findlegalforms.com/forms/appointment-of-collection-agen... - 33k - Cached - Similar pages
collection agent Jobs in collection agent Job Search.Jobs.com - collection agent Jobs - powered by Monster.
www.buyerzone.com/local2/d/GA/Dalton/Collection-Agencies.ht... - 26k - Cached - Similar pages
North Georgia Regional Collection Agency, Inc (N G R C A) - Dalton ...North Georgia Regional Collection Agency, Inc company profile in Dalton, GA. Our free company profile report for NGRCA includes business information such as ...
www.manta.com/coms2/dnbcompany_h79lhl - 43k - Cached - Similar pages
Professional Medical Debt Collection Firm Professional Medical ...The corporation is a regional Collection Agency with a history of above average growth and accomplishment in the collection field. ...
www.affinityreceivables.com/ - 15k - Cached - Similar pages
Collection Agency - Top 5 Collectors Dalton GA - Dalton GA ...North Ga Regional Collection Agency (706) 226-2110 224 N Hamilton St Dalton, GA. Medical Recovery Systems Inc (706) 854-7969 811 Scott Nixon Memorial ...
articles.directorym.com/Collection_Agency_Top_5_Collectors_Dalton_GA-r800170-Dalton_GA.html - 59k - Cached - Similar pages
N. G. Regional Collection Agency, Inc.NG Regional Collection Agency, Inc. a debt collection agency at the Collection Agencies Directory.
www.collectionagencyservices.net/directory/listings/n-g-reg... - 15k - Cached - Similar pages
Business for Sale: Regional Collection Agency, Buying a Business ...Business for Sale: Regional Collection Agency, Buying a Business or Franchise Article - Close-up look at a collection agency business for sale including a ...
www.inc.com/magazine/19970101/1157.html - 42k - Cached - Similar pages
Debt Collection Agency Jobs - Browse Keywords | Juju Job SearchCompany Overview: FMS Financial Solutions is a growing regional Collection Agency that provides reliable, secure outsourced ...Candidates should have a ...
www.job-search-engine.com/keyword/debt-collection-agency - 29k - Cached - Similar pages
Open Directory - Business: Financial Services: Credit and ...Asset Recovery Group - A Pacific Northwest regional collection agency. Asta Funding, Inc. - Purchases, manages, services and sells distressed consumer ...
www.dmoz.org/Business/Financial
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-27 23:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
the individual would be called a collection agent
California Commercial Collections Agency :: Accounts Receivable ...Do you want a collection agent who has over 20 years of experience in debt collection? ... Do you want the collection agent to study the file on the debtor, ...
www.kgaction.com/ - 18k - Cached - Similar pages
Appointment of Collection Agent - FindLegalForms.comThrough the use of this document, you appoint a collection agency to collect the delinquent account. This method of collection differs slightly from the ...
www.findlegalforms.com/forms/appointment-of-collection-agen... - 33k - Cached - Similar pages
collection agent Jobs in collection agent Job Search.Jobs.com - collection agent Jobs - powered by Monster.
Note from asker:
| Thank you very much! I think the right term for the company or institution is "Agency" but I need a term for the PERSON in charge of collecting money in a particular company (in this case it is a company which sells credit cards)...could it be "Regional Collection Representative"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
18 mins
local collections agency
I used to work with billing companies in the U.S. and the local collections agency buys unpaid invoices after a determined period of time from the creditors. Hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-27 22:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it's singular: "collection agency."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-27 23:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, "local collection agent." I don't think "collection representative" works, since "representative" is usually used for costumer service.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-27 22:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it's singular: "collection agency."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-27 23:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, "local collection agent." I don't think "collection representative" works, since "representative" is usually used for costumer service.
Note from asker:
| Thank you! but what I need is the translation for the term OPERATOR, that is, the person in charge of collecting money in a company (in this case it is a company which sells credit cards) Could it be "Regional Collection Representative"? |
Something went wrong...