Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
portador do Bilhete de Identidade
English translation:
bearer of Identity Card
Portuguese term
portador do Bilhete de Identidade
Obrigada.
5 +6 | bearer of Identity Card | Marian Greenfield |
5 +1 | holder of Identity Card no. [...] | Aoife Kennedy |
4 | carrier of the ID / Identity Card | Michael Powers (PhD) |
May 27, 2009 19:02: lexical changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Aoife Kennedy, rhandler, lexical
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
bearer of Identity Card
bearer of Identity card. No. \ Passport No. Employed by. In the function of. and empowered to sign and to commit myself on his behalf, declare hereby, ...
www.mod.gov.il/encryption/pdfs/decleration.pdf - Similar pages
SEC Info - Gol Intelligent Airlines Inc - 6-K - For 3/31/06373, apartment 213, Cidade Monções, CEP 04571-090, bearer of Identity Card R.G. No. 545.823 -SEP/DF and enrolled with C.P.F. under No. ...
www.secinfo.com/d17EG1.vwv.htm - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] IDENTITY CARD LAWFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
necessary that the bearer of identity card be present. The person referred to in the para 5 of this Article, who in conformity with a national or religious ...
www.mup.sr.gov.yu/domino/zakoni.nsf/Identity Card Law.pdf - Similar pages
[PDF] BM&F BOVESPA S.A. - BOLSA DE VALORES, MERCADORIAS E FUTUROS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Apr 28, 2009 ... floor, district of Vila Yara, bearer of Identity Card ... Rua Dias Ferreira, 190, 7th floor, bearer of Identity Card No.3.801.096 – IFP/RJ ...
ri.bmfbovespa.com.br/upload/portal_investidores/pt/governanca_corporativa/atas...editais.../Ata%20AGO%20English%20Version.pdf - Similar pages
Something went wrong...