Glossary entry

English term or phrase:

netting or rights of set-off

Spanish translation:

neteo o derechos de compensación

Added to glossary by claudia bagnardi
Jan 13, 2009 21:37
15 yrs ago
7 viewers *
English term

netting or rights of set-off

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
No acknowledgement as to the admissibility or validity of claims for dividend purposes is given or implied in respect of claims submitted using this database and all rights with regard to the construction of claims, including, without limitation, the applicability of any **netting or rights of set-off** or the treatment of collateral are fully reserved.

¿Neteo y derechos de compensación?
Gracias again
Claudia
Proposed translations (Spanish)
5 +3 neteo o derechos de compensación

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

neteo o derechos de compensación

PDF] FORO DE ESTABILIDAD FINANCIERA - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Prelación de los depositantes, garantías y derechos de compensación . ...... arreglos de neteo / neteo — Se refiere a la reducción ...
www.iadi.org/docs/Final_Report_Spanish.pdf - Similar pages
[DOC] FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTABLE - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... entre otros, otros derechos de compensación) que pudieren tener ese ...... monto total (luego de hacer efectiva cualquier disposición de neteo) que APSA ...
https://aif.cnv.gov.ar/Infofinan/BLOB_Zip.asp?cod_doc=44907&... - Similar pages
[DOC] FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTABLE - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... entre otros, otros derechos de compensación) que pudieren tener ese ...... hacer efectiva cualquier disposición de neteo) que las Sociedades o cualquier ...
https://aif.cnv.gov.ar/Infofinan/BLOB_Zip.asp?cod_doc=44911&... - Similar pages
[PDF] LOS SISTEMAS DE PAGO DE BAJO VA- LOR: ALGUNAS REFLEXIONES ACERCA ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en particular en casos de neteos multilatera-. les, esta debe ser ágil, por lo cual es preferi- .... rencias de derechos de compensación con el ...
www.asobancaria.com/upload/docs/docPub4201_2.pdf - Similar pages
[PDF] MEMORIA DE LA SUPERVISIÓN BANCARIA EN ESPAÑA - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
incorporan neteando en sus correspondientes partidas en el cuadro 1.A.11. ...... Tampoco afectará a los derechos de compensación ...
www.bde.es/informes/be/supervi/2005/ms2005.pdf - Similar pages
Peer comment(s):

agree Gonzalo Tutusaus : Yep
16 mins
gracias... tema que conozco bien de los años en J.P. Morgan....
agree John Rynne : Right on, Marian!
10 hrs
Thanks John... Nice to "see" you...
agree MikeGarcia : Yes, Marian, what with the upheavals in the markets the old names are all upside down!!!
12 hrs
Thanks Miguel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Marian! Cariños. Claudia"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search