Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ELISA plate format
Portuguese translation:
formato de placa de Elisa
Added to glossary by
Christina Moreira
Sep 29, 2008 02:10
15 yrs ago
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
ELISA plate format
English to Portuguese
Other
Medical: Pharmaceuticals
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"The EGFr binding ELISA measures the ability of XXX to bind to the EGFr in the ELISA plate format."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"The EGFr binding ELISA measures the ability of XXX to bind to the EGFr in the ELISA plate format."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | formato de placa DE Elisa |
Lincoln Carvalho
|
| 3 +1 | formato da placa ELISA |
emilia eliseo
|
| 4 | formato de microplaca Elisa |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
formato de placa DE Elisa
Placa DE Elisa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-29 03:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Após lavagem dos orifícios da ***placa de ELISA*** por cinco vezes, as amostras foram incubadas com um segundo anticorpo monoclonal antigliadina marcado com peroxidase durante 30 minutos. Após cinco lavagens e adição da solução de cromógeno, a placa foi incubada durante 10 minutos e a reação foi finalizada com solução H2SO4 1M.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-29 03:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Após lavagem dos orifícios da ***placa de ELISA*** por cinco vezes, as amostras foram incubadas com um segundo anticorpo monoclonal antigliadina marcado com peroxidase durante 30 minutos. Após cinco lavagens e adição da solução de cromógeno, a placa foi incubada durante 10 minutos e a reação foi finalizada com solução H2SO4 1M.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lincoln!"
+1
16 mins
emilia eliseo
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
formato da placa ELISA
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
: http://www.univ-ab.pt/disciplinas/dcet/ba557/ba_relatorioTF....
5 hrs
|
|
obrigado Artur Jorge!
|
48 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
formato de microplaca Elisa
microplaca, ou placa de titulação, ou de microtitulação
Também chamará a atenção o leitor de Elisa µQuant, da Biotek, que combina o formato de microplaca com o desempenho de um espectrofotômetro para permitir a ...
quimicaederivados.com.br/revista/qd440/analitica9.html
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO. Método: ELISA sanduíche. Formato: microplaca com 96 testes - reagentes suficientes para dosagem de 40 amostras em duplicata ...
www.gendiag.com.br/conhecimento/informativos/crosslapsae-el...
As 6 vantagens do formato ELISA " Tiras quebráveis; " Reagentes em ... para ELISA ou em equipamentos como leitoras, lavadoras e incubadoras de microplaca. ...
www.alka.com.br/site/informe/informe_mercado.swf
Também chamará a atenção o leitor de Elisa µQuant, da Biotek, que combina o formato de microplaca com o desempenho de um espectrofotômetro para permitir a ...
quimicaederivados.com.br/revista/qd440/analitica9.html
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO. Método: ELISA sanduíche. Formato: microplaca com 96 testes - reagentes suficientes para dosagem de 40 amostras em duplicata ...
www.gendiag.com.br/conhecimento/informativos/crosslapsae-el...
As 6 vantagens do formato ELISA " Tiras quebráveis; " Reagentes em ... para ELISA ou em equipamentos como leitoras, lavadoras e incubadoras de microplaca. ...
www.alka.com.br/site/informe/informe_mercado.swf
Reference comments
42 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Uma placa de titulação (ou de microtitulação) ou ainda microplaca é uma placa plana com múltiplos "poços", "vasos" ou ainda "células" ou "celas" usados cada um como pequenos tubos de ensaio. Estes vasos possuem fundos confecionados no formato plano ("chato"), arredondado ("U") e cônico ("V").
São fabricadas normalmente em poliestireno incolor. Tipicamente possuem 6, 24, 96 e até 1536 "vasos" dispostos numa matriz retangular 2:3. Algumas microplacas têm sido manufaturadas com 3456 ou até 9600 vasos. Cada vaso de uma microplaca pode conter volumes entre dezenas de nanolitros a alguns mililitros de líquido. Os vasos podem ser confeccionados no formato circular ou quadrado.
As microplacas de titulação têm sido uma ferramenta padrão em procedimentos em laboratórios de pesquisa analítica e diagnóstico clínico. Um uso muito comum é no teste imunoenzimático ELISA (do inglês Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay, imunoensaio de absorção por acoplamento enzimático), a base do mais moderno diagnóstico médico em humanos e outros animais.
Microtiter plate
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A 96-well microtiter plate. This plate could be used for ELISA.
A 96-well microtiter plate. This plate could be used for ELISA.
A Microtiter plate (spelt Microtitre in Europe) or microplate is a flat plate with multiple "wells" used as small test tubes. The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. A very common usage is in the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.
São fabricadas normalmente em poliestireno incolor. Tipicamente possuem 6, 24, 96 e até 1536 "vasos" dispostos numa matriz retangular 2:3. Algumas microplacas têm sido manufaturadas com 3456 ou até 9600 vasos. Cada vaso de uma microplaca pode conter volumes entre dezenas de nanolitros a alguns mililitros de líquido. Os vasos podem ser confeccionados no formato circular ou quadrado.
As microplacas de titulação têm sido uma ferramenta padrão em procedimentos em laboratórios de pesquisa analítica e diagnóstico clínico. Um uso muito comum é no teste imunoenzimático ELISA (do inglês Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay, imunoensaio de absorção por acoplamento enzimático), a base do mais moderno diagnóstico médico em humanos e outros animais.
Microtiter plate
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A 96-well microtiter plate. This plate could be used for ELISA.
A 96-well microtiter plate. This plate could be used for ELISA.
A Microtiter plate (spelt Microtitre in Europe) or microplate is a flat plate with multiple "wells" used as small test tubes. The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. A very common usage is in the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.
Something went wrong...