The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Svedese a Inglese Produzione manifatturiera, industriale Translation Glossary

Svedese term		Inglese translation
sammanfogade för stabilitet, ... urfräst		joined for stability....milled (out)
"rätt från mig"		"right from me" = "get it right, the first time" (LEAN)	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
anläggningssystem		plant system
artikelnummeruttag		item number withdrawal	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
att docka till		connect to
aviavgift		administration fee, invoicing fee, advising fee
avvikelsehantering		deviation handling
är spunna i pianotråd		the bedsprings are made of piano wire / music wire
Övervakar rampningen av temperaturbörvärdet		Monitors the ramping of the temperature setpoint
basindustrin		base industry
böcklängd		bending length
bits		bits
biyta		ancillary area/spaces
bricketikett		tray label, case label, box label	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
bullerplank		noise barrier, noise wall
chargenummer		charge number (batch of steel)
dagmått		clear opening
dataprovas		tested with a computer
delprodukt		subproduct (partially assembled product)
deponi (deponering) gas		biogas
dubbelväggsisolering		double/cavity wall insulation
dymlingar		dowels / dowel pins
elcentral		distribution box
falstrissa		fold roller
Fas		beveling or bevel	dmesnier
Entered by: dmesnier
följekort		shop traveler
försänkt		countersunk; recessed
förvädringstid		ventilation time
fettkomponenter		fat components
fickor för sladdar		cutouts for electric cords
flaggar		signals
formfilt		form felt, couching felt
fotbädd		footbed
Göt, stång, valsämnen		ingots/billets, bars, rolled billets
Gjutna valsar		cast rollers
gnistfångare		spark arrestor; spark suppressor; spark catcher
godsmärke		shipping marks	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
helhetslösning		comprehensive solution
Hyllplats		shelf location
impulsslang		impulse hose

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »