The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

švédština -> angličtina Ekonomie Translation Glossary

švédština term		angličtina translation
ackordsandel		Performance related pay
ackordsvinst		gains on debt restructuring
aktieexponeringar		equity exposure(s)	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
avsaluslöjd		cottage industry
beläggningsgrad		capacity utilisation / utilization
bostadsrättsförsäkring		cooperative housing insurance	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
det offentliga åtagandet		public sector obligations/commitment
ekonomisk informatör		financial advisor	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
emissionsgarantier		underwriting guarantees
Fakturabelåning,		Invoice factoring loan
fastställande av balansräkningen		adoption of [the Company's] balance sheet
Föjlsamhetsindexeringen		Idexation of pensions
Företagsintern		intra-company	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
förrättningstillägg		subsistence allowance	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
IKT-kostnader		ICT costs
inprisade		priced in	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
instängd		corralled
investera sönder		overinvest
justerare		certifier	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
kapitalkravsdirektivet		Capital Requirements Directive
Kassagirot		Cash Giro	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
kodplan		(ledger) coding system
Komplett bokslut		complete/full financial statements
konjunkturcykel		business cycle (phase)
kronofogde		Swedish Enforcement Administration
lappövning [lapp]		brainstorming [note]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lönekrona		'krona' (meaning kronas paid for work)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
marknadskostnader		market costs
naturahushållning		barter economy
näringsidkare		sole proprietor
omrubricering		reclassification	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
omsättningstillgångar		current (floating, liquid, tangible) assets
omvänd vinstvarning		Positive profit warning
orsakssambandet		causal relationship/link	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Punktinsats		targeted measure
ramvillkor		framework conditions	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
räntepapper		interest-bearing securities
resultat efter avskrivningar		result after depreciations
samägt bolag		Jointly owned company	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
självkostnadsavgift		at cost charge

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »